desvanecer

v.

1 to dissipate, to disperse (humo, nubes).

2 to dispel (sospechas, temores).

* * *

desvanecer

Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer

► verbo transitivo

1 (hacer desaparecer) to clear, dispel, disperse

■ el viento desvaneció la niebla the wind cleared the fog

2 (color) to fade; (contorno) to blur

3 figurado (recuerdo etc) to dispel, banish

■ aquella respuesta desvaneció nuestras dudas that answer dispelled our doubts

► verbo pronominal desvanecerse

1 (disiparse) to disperse, clear

2 figurado (desaparecer) to vanish, disappear; (recuerdos) to fade

3 figurado (demayarse) to faint

* * *

verb

1) to dispel

2) fade

•

- desvanecerse

* * *

1. VT

1) (=hacer desaparecer) [+ objeto] to make disappear; [+ duda] to dispel; [+ recuerdo, temor] to banish

2) (Arte) [+ colores] to tone down; [+ contorno] to blur

3) (Fot) to mask

4) (=envanecer) to make conceited

el dinero lo ha desvanecido — the money has gone to his head

2.

See:

desvanecerse

* * *

1.

verbo transitivo

a) <dudas/temores/sospechas> to dispel

b) <figura/contorno> to blur

2.

desvanecerse v pron

1)

a) humo/nubes/niebla to clear, disperse; dudas/temores/sospechas to vanish, be dispelled; fantasma/visión to disappear, vanish

b) color to fade

2) (Med) to faint

* * *

1.

verbo transitivo

a) <dudas/temores/sospechas> to dispel

b) <figura/contorno> to blur

2.

desvanecerse v pron

1)

a) humo/nubes/niebla to clear, disperse; dudas/temores/sospechas to vanish, be dispelled; fantasma/visión to disappear, vanish

b) color to fade

2) (Med) to faint

* * *

desvanecer [E3 ]

vt

1 (disipar) ‹dudas/temores/sospechas› to dispel

2 (desteñir) ‹color› to fade, make … fade

3 ‹figura/contorno› to blur

■ desvanecerse

v pron

A

1 «humo/nubes/niebla» to clear, disperse; «dudas/temores/sospechas» to vanish, be dispelled; «fantasma/visión» to disappear, vanish

los recuerdos del pasado no se han desvanecido memories of the past have not faded

así se desvaneció nuestra última esperanza and so our last hope vanished o evaporated o was dashed

2 «color» to fade

B (Med) to faint

* * *

desvanecer

♦ vt

1. [humo, nubes] to disperse;

[perfil, figura] to blur; [colores] to (cause to) fade

2. [sospechas, temores, dudas] to dispel

♦ See also the pronominal verb desvanecerse

* * *

desvanecer

v/t sospechas, temores dispel

* * *

desvanecer {53} vt

1) disipar: to make disappear, to dispel

2) : to fade, to blur

♦ See also the reflexive verb desvanecerse